erigir

v.
1 to erect, to build (to build).
2 to name.
* * *
erigir
Conjugation model [DIRIGIR], like {{link=dirigir}}dirigir
verbo transitivo
1 (alzar) to erect, build
2 (instituir) to establish, found
3 (convertir) to convert
erigieron el edificio en embajada they converted the building into the embassy
4 (elevar de categoría) to make
le erigieron jefe de la pandilla they made him gang leader
verbo intransitivo
1 (elevar de categoría) to promote (en, to)
verbo pronominal erigirse
1 (atribuirse) to set oneself up (en, as)
se erigió en presidente he set himself up as president
* * *
verb
1) to erect, build
2) establish, found
* * *
1. VT
1) (Arquit) [+ monumento] to erect; [+ edificio] to build
2) (=fundar) to establish, found
3)

erigir a algn en algo — to set sb up as sth

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) (frml) <edificio> to build, erect (frml); <monumento> to erect (frml), to raise (frml)
b) (frml) (convertir, elevar)

erigir algo/a alguien en algo — to set something/somebody up as something

2.
erigirse v pron (llegar a ser)

erigirse en algo — to become something; (atribuirse funciones de) to set oneself up as something

* * *
= erect, elevate.
Ex. Other walls, where security and privacy are absolutely essential, are not structural and are designed to be easily demounted and erected elsewhere.
Ex. Some of the things that are said about genuine bookselling do at times seem to elevate this occupation to a level far beyond mere commerce.
----
* erigirse = self-appointed, self-proclaimed.
* erigirse en = set + Reflexivo + up as.
* * *
1.
verbo transitivo
a) (frml) <edificio> to build, erect (frml); <monumento> to erect (frml), to raise (frml)
b) (frml) (convertir, elevar)

erigir algo/a alguien en algo — to set something/somebody up as something

2.
erigirse v pron (llegar a ser)

erigirse en algo — to become something; (atribuirse funciones de) to set oneself up as something

* * *
= erect, elevate.

Ex: Other walls, where security and privacy are absolutely essential, are not structural and are designed to be easily demounted and erected elsewhere.

Ex: Some of the things that are said about genuine bookselling do at times seem to elevate this occupation to a level far beyond mere commerce.
* erigirse = self-appointed, self-proclaimed.
* erigirse en = set + Reflexivo + up as.

* * *
erigir [I7 ]
vt
1 (frml); ‹edificio› to build, erect (frml); ‹monumento› to erect (frml), to raise (frml)
2 (frml) (convertir, elevar) erigir algo/a algn EN algo to set sth/sb up AS sth
erigió el partido en árbitro científico y cultural he set the party up as scientific and cultural arbiter
lo han erigido en mártir nacional they have made him into a national hero, he has been elevated o raised to the status of a national hero
erigirse
v pron
(llegar a ser) erigirse EN algo to become sth; (atribuirse funciones de) to set oneself up AS sth
se erigió en árbitro de la polémica he set himself up as arbiter of the controversy
se erigió en portavoz del grupo he took it upon himself to act as spokesman for the group
* * *

erigir (conjugate erigir) verbo transitivo
a) (frml) ‹edificioto build, erect (frml);

monumentoto erect (frml), to raise (frml)
b) (frml) (convertir, elevar) erigir algo/a algn en algo to set sth/sb up as sth

erigirse verbo pronominal (llegar a ser) erigirse en algo to become sth;
(atribuirse funciones de) to set oneself up as sth
erigir verbo transitivo to erect, build
'erigir' also found in these entries:
English:
erect
- raise
- re-erect
- set up
* * *
erigir
vt
1. [construir] to erect, to build
2. [nombrar] to name;
fue erigido rey de Dinamarca he was named king of Denmark
See also the pronominal verb erigirse
* * *
erigir
v/t
1 erect
2 persona set up (en as)
* * *
erigir {35} vt
: to build, to erect
See also the reflexive verb erigirse
* * *
erigir vb to erect

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • erigir — (Del lat. erigĕre). 1. tr. Fundar, instituir o levantar. Erigir un templo, una estatua. 2. Dar a alguien o algo un carácter o categoría que antes no tenía. Erigir un territorio en provincia. U. t. c. prnl. [m6]Erigirse en juez …   Diccionario de la lengua española

  • erigir — Se conjuga como: rugir Infinitivo: Gerundio: Participio: erigir erigiendo Tiene doble p. p.: uno reg., erigido, y otro irreg., erecto.     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos,… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • erigir — erigir(se) ‘Levantar [un edificio]’ y ‘dar o tomar una categoría o carácter que antes no se tenía’. Con el último sentido indicado se construye con un complemento predicativo, introducido o no por en: «Salvará a Grecia y la erigirá en vencedora… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • erigir — se em erigiu se em benemérito …   Dicionario dos verbos portugueses

  • erigir — v. tr. 1. Erguer a prumo. 2. Levantar; construir. 3. Instituir. • v. pron. 4. Atribuir se um direito, uma qualidade que se não possui …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • erigir — verbo transitivo 1. Área: arqueología Construir (una persona) [un edificio o un monumento]: Erigieron un monumento a la memoria del alcalde. Han erigido un edificio para museo de arte. Sinónimo: levantar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • erigir — (Del lat. erigere.) ► verbo transitivo 1 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Construir un edificio o un monumento: ■ tardaron mucho tiempo en erigir el templo. SE CONJUGA COMO surgir ► verbo transitivo/ pronominal 2 Atribuir a una persona o una cosa una… …   Enciclopedia Universal

  • erigir — transitivo 1) fundar, establecer*, instituir. «Erigir es construir un edificio o monumento, y puede consistir en un hecho solo y aislado. Fundar es crear y dotar una empresa que ha de ser permanente. Instituir es fundar una empresa permanente,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • erigir — {{#}}{{LM E15727}}{{〓}} {{ConjE15727}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16136}} {{[}}erigir{{]}} ‹e·ri·gir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Levantar, fundar o instituir: • Mandó erigir un templo para conmemorar la victoria militar.{{○}} {{<}}2{{>}} Elevar a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • erigir — (v) (Intermedio) construir una edificación importante o un monumento Ejemplos: Quieren erigir una estatua en memoria de una de las batallas más significativas en la historia del país. Los chinos erigieron la muralla después de seis siglos.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • erigir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Construir o levantar un edificio importante o un monumento: La glorieta de Huipulco, donde se erige la estatua a Emiliano Zapata... , Se erigió el portal de los mercaderes , Seis siglos tardaron los chinos en erigir …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.